Pilihan puisi-puisi dari Matsnawi Rumi sudah banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Apa sebenarnya fungsi terjemahan semacam itu? Kapan kita akan memiliki terjemahan lengkap seperti edisi Inggris Reynold Nicholson dan edisi Arab Ibrahim Dasuki Syatta?
Tag: Jalaluddin Rumi
Rubaiyat Jalaluddin Rumi ditulis pada masa ketika puisi merupakan sarana didaktis. Bagaimana sikap kita menghadapi puisi-puisi semacam itu kini pada masa ketika puisi bukan lagi sesuatu yang "agung"?
Diwan Syams Tabrizi biasa disebut juga Diwan Kabir, tersusun dari 44.282 larik dan sepertiga dari total 3.229 ode di dalamnya menyebutkan nama Syams Tabrizi. Lantas, suara Rumi atau Syam-kah yang kita dengar dalam puisi ini?
