Pilihan puisi-puisi dari Matsnawi Rumi sudah banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Apa sebenarnya fungsi terjemahan semacam itu? Kapan kita akan memiliki terjemahan lengkap seperti edisi Inggris Reynold Nicholson dan edisi Arab Ibrahim Dasuki Syatta?